Οι Rimini Protokoll απευθύνθηκαν γι’ αυτήν την παράσταση σε 10 κατοίκους της Αθήνας, η βιογραφία των οποίων είχε κοινά στοιχεία με τους χαρακτήρες του Προμηθέα Δεσμώτη: το Κράτος, τη Βία, τον Ωκεανό, την Ιώ, τον Ερμή, το Χορό των Ωκεανίδων και τον Προμηθέα στις τρεις εκφάνσεις του: Δεσμώτη, Πυρφόρο και Λυώμενο. Αυτοί οι δέκα πρότειναν άλλους δέκα κι εκείνοι τους επόμενους, με σκοπό η διανομή να αναπτυχθεί σε 10 αλυσίδες. Δεκτοί έγιναν όσοι εκπλήρωναν τα κριτήρια επιλογής, που καθορίστηκαν σύμφωνα με τα πιο πρόσφατα επίσημα στατιστικά στοιχεία για τον πληθυσμό της πόλης. Αποφασιστικοί ήταν οι εξής παράμετροι: φύλο, περιοχή κατοικίας, ηλικιακή ομάδα, υπηκοότητα. Έτσι οι 100 κάτοικοι που εμφανίζονται απόψε στη σκηνή αντιπροσωπεύουν τον πληθυσμό της πόλης.

Από όλους ζητήθηκε να βρούνε προσωπικά σημεία επαφής με το κείμενο του Αισχύλου και καθένας ανέπτυξε τους δικούς του συλλογισμούς. Μ’ αυτό τον τρόπο φτιάχτηκε αυτή η παράσταση, μια θεατρική performance για τον «Προμηθέα Δεσμώτη» από την πόλη της Αθήνας

Σκηνοθεσία: Helgard Haug, Daniel Wetzel
Δραματουργία: Sebastian Brünger
Βοηθός σκηνοθέτη και έρευνα: Πρόδρομος Τσινικόρης
Έρευνα και συνεργασία: Ανέστης Αζάς, Γιολάντα Μαρκοπούλου, Χριστίνα Πολυχρονιάδου
Σύμβουλος αρχαίας τραγωδίας: Κώστας Βαλάκας
Σκηνικά: Γκάυ Στεφάνου
Φωτισμοί: Νίκος Βλασόπουλος
Μουσική: Jeff Gonzalez aka MC BNC & IMAM BAILDI
DJ, μπάσο: Ορέστης Φαληρέας
Drums, κρουστά: Λύσανδρος Φαληρέας
Κλαρίνο, σαξόφωνο: Γιάννης Δίσκος
Tρομπέτα: Περικλής Αλιώπης
Mπουζούκι: Αλέξης Αραπατσάκος
Kιθάρες, φωνή: Σπύρος Βρυώνης
Aκορντεόν, φωνή: Γιώργος Ζωγράφος
Hχοληψία: Χάρης Κρεμμύδας

Βίντεο
Σκηνοθεσία: Αθηνά Τσαγγάρη
Διεύθυνση φωτογραφίας: Ηλίας Αδάμης
Παραγωγή: Κώστας Κεφάλας
Βοηθός σκηνοθέτη: Μαρία Χατζάκου
Οπερατέρ: Ηλίας Αδάμης, Γιώργος Αργυροηλιόπουλος, Διονύσης Ευθυμιόπουλος, Ειρήνη Ζευγώλη, Σίμος Σαρκετζής, Δέσποινα Σπύρου
Μοντάζ: Matt Johnson, Sandrine Cheyrol

Web design: wemove
Μάσκα: Μάρθα Φωκά
Διερμηνέας νοηματικής: Σοφία Ρομπόλη

Την Κωνσταντίνα Κούνεβα αντιπροσωπεύει η Έφη Κιουρτίδου

Παραγωγή Φεστιβάλ Αθηνών

Σε συνεργασία με: Κωνσταντινούπολη (Πολιτιστική Πρωτεύουσα 2010) και Stiftung Zollverein

Μμε την υποστήριξη του Ινστιτούτου Γκαίτε.